Meet the zmeu, the shape-shifting antagonist of Romanian fairy tales, and discover why this complex creature still captures the imagination.