A complete travel guide to Sighișoara, Romania's best-preserved medieval citadel: what to see, where to walk, and how to make the most of your visit.