From thick curtains to draught excluders, simple changes can make a big difference in a Romanian winter. Here's how to keep the cold out without major renovations.