The word 'gen' is everywhere in Romanian teenage speech, but linguist Corina Popa says it has real functions – the trick is knowing when it becomes an empty habit.
