Perched above the Transylvanian plain, the medieval fortress of Râșnov offers sweeping views and a glimpse into Saxon defensive history. Here's how to plan your visit.