The AI firm behind Claude saw shares jump 17% on their first day, leaving most of its 5,300 staff with seven-figure stakes on paper.