Mary Peltola’s victory in Alaska gives Democrats their largest Senate majority in 16 years, with 56 seats to the Republicans’ 44.